SEMANA DE TIMOR-LESTE: 08 A 14 DE SETEMBRO

NÃO MAIS SOB A ÁRVORE DE BÔ - JORGE LAUTÉN (Timor-Leste)

Não mais a pureza de
Ramahya
o incenso e o sândalo
os pés nus nas pedras do
templo
enquanto eles comerem na
minha mesa
na velha casa de Dili
não mais me sentarei sob a
árvore de Bô

POEMA ANCESTRAL - CRISÓDIO T. ARAÚJO (Timor-Leste)

Lembra os dias antigos
Em que cantavas a pureza
Na nudez dos teus passos e gestos
Ou dançavas na inocente vaidade
Ao som dos «babadok».

Relembra as trevas da tua inquietação
E o silêncio das tuas expectativas,
As chuvas, as memórias heróicas,
Os milagres telúricos,
Os fantasmas e os temores.

Tenta lembrar a herança milenar dos teus avós
Traduzida em sabedoria
E verdade de todos.
Recorda a festa das colheitas,
A harmonia dos teus Ritos,
A lição antiga da liberdade,
Filha da natureza.

Recorda a tua fé guerreira,
A lealdade,
E a ternura do teu lar sem limites,
Nos caminhos do inesperado
Ou no improviso da partilha definitiva.
Lembra pela última vez
Que a história da tua ancestralidade
É a história da tua Terra Mãe...

REGRESSO ETERNO - RUY CINATTI (Timor-Leste)

Altos silêncios da noite e os olhos perdidos,
Submersos na escuridão das árvores
Como na alma o rumor de um regato,
Insistente e melódico,
Serpeando entre pedras o fulgor de uma idéia,
Quase emoção;
E folhas que caem e distraem
O sentido interior
Na natureza calma e definida
Pela vivência dum corpo em cuja essência
A terra inteira vibra
E a noite de estrelas premedita.

A noite! Se fosse noite. . .
Mas os meus passos soam e não param,
Mesmo parados pelo pensamento,
Pelo terror que não acaba e perverte os sentido
A esquina do acaso;
Outros mundos se somem,
Outros no ar luzes refletem sem origem.
É por eles que os meus passos não param.
E é por eles que o mistério se incendeia.

Tudo é tangível, luminoso e vago
Na orla que se afasta e a ilha dobra
Em balas de precário sonho...
Tudo é possível porque à vida dura
E a noite se desfaz
Em altos silêncios puros.
Mas nada impede o renascer da imagem,
A infância perdida, reavida,
Nuns olhos vagabundos debruçados,
Junto a um regato que sem cessar murmura.

SEMANA DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - 01 A 07 DE SETEMBRO

PROGRAMA:

01 a 07 de Setembro

Exposição Colectiva de Artes Visuais com Anselmo Amado (escultura), Eduardo Malé (pintura), Estanislau Neto (pintura), Ismael Sequeira (pintura) e José A. Chambel (fotografia)

Abertura: Segunda-Feira, 01 de Setembro às 19h; Terça ,Quarta-Feira e Domingo das 15h às 20h; Quinta, Sexta-Feira e Sábado das 15h ás 24h

04, 05 e 06 de Setembro (Quinta, Sexta e Sábado)
20h /23h 30m - Jantares Tradicionais Santomenses

22h 30m - Concertos

EXPOSIÇÃO DE ARTES VISUAIS

ANSELMO AMADO (Escultura)

Nasceu em 1964. É membro da Associação dos Artistas Plásticos São-Tomenses. Em S. Tomé foi professor primário durante 15 anos.
Em Portugal, onde está radicado há mais de uma década, frequentou o Curso de História de Arte no ARCO (Lisboa, Portugal), em 1995/96.
Escultor, trabalha principalmente a madeira, embora tenha igualmente diversas obras em pedra. Insere-se numa tipologia de Arte Contemporânea, inspirado fortemente pelo imaginário popular africano e Santomense.

Exposições Colectivas: Centro de Documentação Técnica e Científica, S. Tomé e Príncipe, 1991); Expo 92, Sevilha, Espanha (1992); Brazzaville, Congo (1994); Comemorações da Independência de S. Tomé e Príncipe, Centro Cultural Português, S. Tomé e Príncipe (1994); "Artistas dos Países Lusófonos", Rio de Janeiro, Brasil (1995); Pavilhão de S. Tomé e Príncipe, Expo 98, Lisboa;
Exposições individuais: Hotel Miramar, S. Tomé e Príncipe (1993 1994); Sede da UCCLA, Lisboa, Portugal (1994);
Está representado nas colecções permanentes do Centro Cultural Português, da UNEAS - União Nacional dos Escritores e Artistas santomenses do Museu Nacional, em S. Tomé e Príncipe; no Museu de Arte do Rio de Janeiro, no Brasil, e da Câmara Municipal de Lisboa.

EDUARDO MALÉ (Pintura)

Nasceu em 1973. Concluiu os cursos de Design de Equipamento (Escola Secundária de Artes António Arroio, Lisboa, 2000), Artes Plásticas (Escola Superior de Arte e Design, nas Caldas da Rainha, 2006), Formação Artística (SNBA, Lisboa, 1998). Participou também em seminários e oficinas em vários países.
Tanto em São Tomé e Príncipe como em Portugal - onde vive e trabalha desde o final da década de 90, leccionou em diversas escolas básicas e secundária, nas áreas de expressão plástica e de educação visual e tecnológica. Entre 1999 e 2000, esteve ligado á extensão portuguesa do projecto MUS-E, da Fundação Yehudi Menuhin.
Tem trabalhado em projectos diversificados nas áreas da e das artes visuais e da animação cultural e juvenil, da educação pela arte á realização de spots televisivos, passando pela ilustração de livros e pela criação de cenários, entre outros.
Exposições individuais (destaques): - Casa da Cultura de Paço d' Arcos (2007); Café e Companhia, S.T omé e Príncipe. (2005); Casa da Morna, Lisboa. (2004);
Galeria Atrium, Coimbra. (2004); Centro Cultural Português, S. Tomé e Príncipe.
( 2002); Centro Nacional de Cultura e Café Chiado, Lisboa. (2002) Pavilhões de STP e da CPLP na Expo 98, Lisboa. (1998)
Prémios e Representações (destaques):
1º Prémio no Concurso de Pintura da Câmara Municipal da Batalha. 1998 -
Centro Cultural Português ( São Tomé e Príncipe.) Centro Nacional de Cultura, Lisboa; TAP Air Portugal, São Tomé e Príncipe; Teia D’Arte, Galeria, São Tomé e Príncipe; Sociedade Portuguesa de Investimentos – SPI, São Tomé e Príncipe.

ESTANISLAU NETO (Pintura)

Nasceu em 1970. Pintor, autodidacta, fez alguns workshops de pintura em S. Tomé. Foi membro fundador da AAPLAS (Associação dos Artistas Plásticos santomenses em Portugal, onde vive e trabalha desde há vários anos, frequentou o curso de " Decoração e Arquitectura de Interiores ", curso tecnológico do IATA - Instituto de Aperfeiçoamento Técnico Acelerado em Lisboa. 2002/03. Insere-se numa tipologia de arte contemporânea.
Exposições colectivas (destaques): Pintura e Escultura de S. Tomé e Príncipe, Museu da República e da Resistência, Lisboa (2001); Arte Africana " 25 de Maio", I.P.J. - Instituto Português da Juventude, Lisboa (2001); XXI Expo-Feira do Livro, Viana do Castelo (2001); Encontro Anual de Artes Plásticas, Galeria Municipal, Sintra, Portugal (2000); 1 de Dezembro, Centro Cultural Português, (S. Tomé e Príncipe); Arte Santomense, França (1998); Reencontro 98, Centro Cultural Português, S. Tomé e Príncipe (1998); Pavilhão de São Tomé e Príncipe, Expo 98, Lisboa (1998); Expo Cannes 97 Cannes França 1997; IV e V Bienal de Arte Contemporânea Bantú, CICIBA, Brazaville, Congo (1991 e 1994); Centenário do nascimento de Sun Canarin, patrono das artes santomenses S. Tomé e Princípe1993 Centro de Documentação Técnica e Científica 1992.
Exposições individuais (destaques): Palácio dos Congressos - S. Tomé e Príncipe (1993); Residencial Avenida 1993. Está representado em colecções privadas em vários países, e ainda nos acervos do Centro Cultural Português, da delegação Sede do PNUD (Programa das Nações Unidas Para o Desenvolvimento) e do Museu Nacional, em S. Tomé e Príncipe.

ISMAEL SEQUEIRA (Pintura)

Nasceu em 1969 na cidade de São Tomé. Começou a pintar desde muito novo, tendo participado numa exposição comemorativa do aniversário da independência do país, com 13 anos apenas Em 1982 conheceu Protásio Pina e Cesaltino da Fonseca, expoentes máximos das artes plásticas em São Tomé e Príncipe na época, que dirigiam o sector de produção de cerâmica na olaria de Almerim, onde aprendeu a trabalhar barro e cerâmica. Influenciado por Protásio, começou a pintar a óleo. Mais tarde, trabalhou com mestres coreanos em pintura de cenários e montagem de quadros humanos para espectáculos e jogos de ar livre.
Em 1996 participa pela primeira vez numa exposição for a do país È nesse ano também que colabora na criação da futura União de Artistas Plásticos Santomenses e mais tarde, descontente com a orientação da UNEAS, impulsiona a formação da Asso Associação dos Artistas Plásticos Santomenses (APPLAS), com Luis Pina e José Mendonça (Zémé).
Colaborou em diversos projectos culturais, em parceria com várias organizações em São Tomé (nomeadamente o CIAC). Vive e trabalha em Portugal desde 1991. Completou o Curso Experimental de Artes Plásticas na Escola Secundária António Arroio e o Curso de Artes Plásticas /Escultura. Actualmente trabalha em artes plásticas, investigação em museologia e desenvolvimento de produtos multimédia.
Exposições individuais (destaques): Centro Cultural Português; São Tomé (1989 e 1990); Sala Francisco Tenreiro, São Tomé (1990). A primeira destas exposições assinala igualmente o início de uma opção de programação do CCP centrada na promoção da pintura e da escultura que viria a ser fundamental para a formação de um novo público e de uma maior atenção para as artes plásticas em São Tomé e Príncipe.
Exposições Colectivas (destaques): III Bienal de Arte Contemporânea Bantu
Prémios: 3º lugar de desenho e cartaz sobre "o meio ambiente e os animais em vias de extinção", Centro Cultural Português, São Tomé, 1988; Prémio de Promoção, III Bienal de Arte Contemporânea Bantu (1989).

JOSÉ A. CHAMBEL (Fotografia)

José Chambel nasceu em 1969 em S. Tomé e Príncipe.
Expõe regularmente desde 1993, tendo participado em diversas exposições colectivas, quer em Portugal quer no estrangeiro. Expôs também individualmente, sendo que o seu projecto mais conhecido, "Págá Dêvê", passou a integrar a Colecção Nacional de Fotografia.
No campo editorial conta com duas publicações:
"Arqueologia Industrial" (1998) e "Pága Dêvê" (2000).

A Ilha do Príncipe parece ter uma ressonância poética, ao mesmo tempo evocando uma terra distante quase mística. Santo António é a capital da ilha que se situa no Golfo da Guiné, em plena zona do equador, orientada a nor-nordeste de S. Tomé, a ilha principal do Arquipélago. Foi durante muito tempo um entreposto de trocas comerciais e sociais do Golfo da Guiné, a cargo das potências colonizadoras europeias. De 1753 a 1852, devido a instabilidades internas e à ocupação de S. Tomé pelos holandeses, Santo António passou a capital do arquipélago, tornando-se uma cidade desejada, centro de comércio, de diplomacia e de saber que marcou a sua morfologia urbana, a tipologia dos seus edifícios e o modo de vida dos seus habitantes. Hoje, exibe uma muito antiga herança cultural, visível tanto nos rostos como no belo património arquitectónico em estado de degradação avançada e que a vegetação reclama.

N.b: As fotos expostas integram o projecto "CAPITAL, Santo António do Príncipe”.

SEMANA DE PORTUGAL - 25 A 31 DE AGOSTO

PROGRAMA

25 a 31 de Agosto

Exposição Colectiva de Desenho e Colagens - Leonor Serpa Branco, Andreia Rechena e Manuel Passinhas da Palma (originais de ilustrações para o álbum "Contos Populares de Évora, Idanha-a-Nova e Mértola")

Em colaboração com as Câmaras Municipais de Évora, Idanha-a-Nova e Mértola

Segunda a Quarta-Feira, e Domingo, das 15h ás 20h; Quinta-Feira a Sábado das 15h ás 24h.

29 de Agosto

20h /23h 30m - Jantar Tradicional Alentejano

22h - Música - Grupo "Modas à Margem do Tempo" apresenta o espectáculo "Cantes do Meu do Cante"

30 de Agosto

20h /23h 30m - Jantar Tradicional Alentejano
22h - Cante - Grupo Coral e Etnográfico "Os Almocreves"

Os jantares tradicionais são inspirados, com a devida vénia, na obra "Com Poejos e Outras Ervas", de A.M.Galopim de Carvalho. A presença dos grupos "Intervenções em Volta do Cante" e "Os Almocreves" é feita graças ao apoio e á disponibilidade da Câmara Municipal de Évora.

Exposição de Desenho e Colagem

As ilustrações que integram esta exposição são os originais criados expressamente para o álbum "Antologia de Contos Populares - Évora, Idanha-a-Nova e Mértola", editado no âmbito do projecto "Três Culturas", realizado em parceria pelas autarquias desses três concelhos da Beira Interior e do Alentejo nos anos de 2005 e 2006.

LEONOR SERPA BRANCO - Ilustração dos Contos Populares de Évora

Nasceu em Lisboa em 1961. É licenciada em pintura pela ESBAL.

EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS:
1988 - Pintura e Colagem (Galeria Teoartis, Évora). 1992 - Na Luz dos Dias (Galeria Évora Arte, Évora). Fragmentos do Quotidiano (Galeria Municipal de Montemor-o-Novo). 1994 - Pintura e Desenho (Espaço Veredas, Sintra). 1995 - Memórias (Galeria Évora Arte, Évora). 1998 - Ecos do Silêncio I (Galeria Municipal de Albufeira). 199 - Ecos do Silêncio II (Galeria Évora Arte, Évora). 2002 - Ecos de Luz (Galeria Évora Arte, Évora).

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS (Selecção):
1984 - IV Bienal Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira; 1985 - Colectiva na E.S.E. - Animação do Chiado; 11 Bienal Nacional de Desenho - Árvore - Porto; 2ª Bienal de Chaves - Jovem Arte Portuguesa; Exposição "'Artes Visuais da Cidade do Montijo" - Montijo; "Jovens Pintores" - Galeria Almada Negreiros - Lisboa; 1 a Bienal de Arte dos Açores e Atlântico:1986 - Bienal de Lagos; "Pintura - Colagem" - Átrium da Imprensa de Lisboa; "À volta do nome" - Galeria da Câmara Municipal da Amadora. "150 Anos de Ensino Artístico" - E.S.B.A.L.; 1987 - "Nem objectos nem brinquedos" - Átrium da Imprensa - Lisboa: 2ª Bienal de Arte dos Açores e Atlântico; 1988 - Bienal de Lagos; "Arte Contemporânea" - Espaço Poligrupo Renascença - Lisboa; 1989 - Salão de Verão - Sociedade Nacional de Belas Artes - Lisboa; Exposição Nacional de Pequeno Formato - Galeria Viragem - Cascais: 1990: - V 'Salão de Primavera - Galeria de Arte do Casino Estoril; Exposição Pequeno Formato - Galeria Viragem - Cascais; "Prémio Fidelidade Jovens Pintores" Biblioteca Nacional - Lisboa; Exposição Pequeno Formato - Galeria Santa Justa - Lisboa; 1991 - "Novos Valores na Arte Portuguesa" - Galeria S. Francisco - Lisboa; VI Salão de Primavera - Galeria de Arte do Casino do Estoril; Exposição de Pintura Comemorativa dos 80 anos do I.S.T - Lisboa; Exposição "Prémio Nacional de Pintura - Júlio Resende" - Gondomar; Exposição Pequeno Formato, Galeria Viragem - Cascais; 1992 - Exposição Jovens Pintores da Viragem - Galeria Viragem - Cascais; Arte Jovem / Arte Actual - Galeria de Arte do Casino Estoril; Exposição Colectiva - Galeria Évora Arte - Évora; 1993 - "Dez Artistas Portugueses na Galiza ", Mondariz - Espanha; "Revelações 93" - Concurso Nacional de Pintura B.C.M. - Árvore - Porto; "O Papel como Suporte" - SNBA, Lisboa, : 1994 - "100 Aniversário - Galeria Teoartis" - Museu de Évora - Évora; "Comemorações do Centenário de Florbela Espanca, Grupo Pró-Évora; 1a Bienal de Arte A.l.P. - Tendências Anos 90" - AIP - Porto; 1995 - Colectiva de Pintura e Desenho com Cristina Tavares e Frederico Mira - Igreja de Santiago - Monsaraz; Festival Sete Sóis, Sete Luas - Pontedera - Itália; 1997 - Colectiva de Pintura - Galeria Évora Arte - Évora; 2000 - "Um retrato para Fernando Pessoa" IPPAR - Évora.

PRÉMIOS:Menção Honrosa - Concurso - "Montras do Chiado" -1985; Menção Honrosa - Pintura - VI Salão de Primavera - Casino Estoril, 1981. "Prémio Manuel Filipe" - Viragem - Cascais - 1991.

ANDREIA RECHENA - Ilustração dos Contos Populares de Idanha-a-Nova

2006 - Imagem de divulgação da exposição "Brinquedos, Brincadeiras e outros Segredos" do Museu Tavares Proença Júnior em Castelo Branco; BD "Mensageiro", no prózine - AlIgirlzine" edit Arga Warga;, BD "Cinderela", adaptada de um texto de Sérgio Xarepe, no Magazine Sketchbook, edit Estúdios BD-AJCOI, Pinhal Novo; BD "O amor é cego, a obsessão um bocadinho vesga"no Jornal Mundo Universitário; autora do blog "Zarzanza.

2005 - Concepção do conceito de Biog-Jogo "Caixa de Fósforos", e co-autora do mesmo com Eduardo César; FIBDA, festival internacional da BD da Amadora); Participação no Concurso corn a BD "Polaroíd"; BD "Desconfiança" no BDJornal, edit Pedra no Charco; Colecção de postais para o Festival Internacional de Gigantones do Pinhal Novo; "A Mega-Espada do Rei, naBDZine, por ocasião do19° aniversário da Tertúlia da BD de Geraldes Lino; Ilustrações "Windigo" para o fanzine com o mesmo nome de Zé Lopes; Bd "S.E.T.I", seleccionada para a Mostra Jovens Criadores 2005 em Amarante.

2004 - FIIBDA; Menção Honrosa com a BD " Transporte"; elaboração das ilustrações para o mapa de actividades infantis do CEM., Centro em Movimento, Lisboa; Colaborações com o grupo Entropia e com os estúdios BD-AJCOI. FORMAÇÃO ACADÉMICA:
Curso de Ilustração e Desenho no AR.CO, Lisboa; : Curso de Banda Desenhada no CITEN, Fundação C.Gulbenkian coordenação de José Pedro Cavalheiro; Curso de Ilustração infanto-juvenil no CITEN; Fundação C. Gulbenkian, coordenação de João Catarino; Estágio em Tecelagem e Fiação no Museu do Traje; e12º Anos Técnico-Profissional de Design Têxteis.

EXTRA-CURRICULAR:
BD com Ed Brubaker (Marvel) integrado no FIBDA, 2005; BD com Seth Fisher (DC Comics), integrado no FIBDA 2004; "Fazer Fanzines", com Tiago Gomes, da revista Bíblia; Ilustração com Alice Geirinhas, A.R.CO, Lisboa; BD, com Marcos Farrajota, Bedeteca de Lisboa; Aerografia, integrado no Festival de Comics,. Barcelona;Pintura, integrado no Festival Internacional de Comics, Barcelona; Curso de Banda Desenhada do CITEN, Fundação C, Gulbenkian.

EXPOSIÇÕES:
Ilustradora convidada na exposição " O Menino Triste" de João Mascarenhas, no FIBDA, 2005; Exposição da BD "Polaroid" no FIBDA 2005: Exposição da BD "S.E.T.I" na Mostra Nacional de Jovens Criadores, Amarante, 2005; Exposição da BD "Transporte", Memção Honrosa) no FIBDA, 2004; Exposição inserida no XV Encontro de Literatura Infantil na Fundação C. Gulbenkian, 2003; Exposição com os alunos de BD do CITEN na Restart, 2003; Exposição colectiva de BD "Urbe Fictions" inserido na Semana da Juventude, Almada 2004; Exposição colectiva de pintura na feira do Oculto. Oeiras 2001.

MANUEL PASSINHAS DA PALMA - Ilustração dos Contos Populares de Mértola

Nasceu em Beja no ano de 1959.

EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS: 1998 - "Entre Cerros", Sala de Exposições da Associação de Defesa do Património de Mértola; 2003 - "Ponto de Partida", Bar Al-Safir, Mértola; "Traços do Sul", 15ª Semana do Alentejo, Quinta de São José. Sacavém. 2005 - "Ponto e Traço", Bar Al-Safir, Mértola;

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS: 1982 -I Exposição Colectiva de Pintura e Desenho do Centro Cultural de Beja - Salão do INATEL Beja; Colectiva de Artes Plásticas - Casa do Povo - Mértola; Exposição de Artes Plásticas - Casa do Povo - Almodôvar; Colectiva de Pintura e Desenho - Festa Alentejana - Beja; 1993 -1ª Exposição "A Arte nas Terras do Cante" - Salão do INATEL - Beja; 1994 "Myrtillis Arte" - Salão da Junta de Freguesia de Mértola; 1996 - Concurso de Cartazes alusivos ao Dia Mundial do Teatro - Biblioteca Municipal, Beja. 1999 - 5ª Exposição Internacional de Artes Plásticas de Vendas Novas; Mertolarte - Sala de Exposições da Associação de Defesa do Património oe Mértola; 2003 - "Momentos Alentejanos" - Casa das Artes Mário Elias, Mértola. 2003/2004 - XIII Galeria Aberta - Beja: 2003 e 2004 - Galeria Nicola di Nunzio - Beja: 2005 - "O Contrabando" - Junta de Freguesia de Santana de Cambas.

PRÉMIOS: 1993 - 1º Classificado no concurso " A Arte nas Terras do Cante". 1996 - 3º classificado no concurso de cartazes alusivos ao Dia Mundial do Teatro, promovido pelo grupo de teatro Jodicus. 2005 - 1º classificado no concurso "O Contrabando", com publicação do trabalho na capa do livro sobre o mesmo tema, de autoria de Luís Filipe Maçarico.

Música - Grupo "Modas à Margem do Tempo" apresenta o espectáculo "Cantes do Meu Cante" - 29 de Agosto, 22h

Um novo olhar sobre o Cante Tradicional Alentejano, respeitando a sua essência e introduzindo-lhe uma sonoridade mais universal. As vozes, o violoncelo, as guitarras e a percussão imprimem ao Cante Tradicional sonoridades que realçam o que se respira na imensidão da planície alentejana.Música intimista, "modas" que permanecem na memória dos menos novos, descrevendo tarefas, ritos, valores e expressões caídas em desuso, é a proposta que se apresenta num projecto honesto, direccionado a quantos se preocupam com o futuro das nossas heranças culturais.

Imagem e texto extraídos do site http://evora.home.sapo.pt/evoramusica.htm

Cante - Grupo Coral e Etnográfico "Os Almocreves" - 30 de Agosto, 22h

"É a alma de um povo derramada em sonoridades que escorrem numa cadência de preceitos, como fio de água que passa eterno no mesmo serpentear da corrente. E não cansa fazê-lo nem dá tédio observá-lo, porque embora aparente monotonia, os modos como arrastam as palavras têm o sortilégio de produzir em cada instante sensações diversas, sentires distintos em momentos que são sempre outros".
José Francisco Colaço Guerreiro

Imagem e texto extraídos do site http://evora.home.sapo.pt/evoramusica.htm

SEMANA DE MOÇAMBIQUE - 18 a 24 de Agosto

PROGRAMA

De 18 a 24 de Agosto - 15h / 20h

Exposição: Malenga e Ntaluma (Escultura Makonde, madeira) , Heitor Pais (Pintura e Cerâmica) e Américo Hunguana "Bocarras" (Fotografia)

21, 22 e 23 de Agosto - 20h/ 23h

Jantares tradicionais moçambicanos

21 e 22 de Agosto - 22h

Música tradicional moçambicana - Genitho Rasta

23 de Agosto - 22h

Música moçambicana - Malenga

Exposição de Pintura, Cerâmica, Escultura e Fotografia